AMAZON.com review!

Imperfections are in the eye of the beholder. You can see them as flaws, or as the very qualities that make us human -- and that make us strive to be better people in search of a perfection that we know we can never fully achieve. In the thirteen songs on her spellbinding new album, Memoirs of an Imperfect Angel, Mariah Carey explores those aspects of our shared humanity with a rare depth, honesty and open-heartedness. It's one of the strongest statements in her long, distinguished career.

The subject of Memoirs is love at all its stages in our lives. Experiencing it for the first time. Losing it. Remembering its most painful moments, and also its times of greatest innocence and joy. Yearning for it. Learning from it. Growing as a result of its profound power. Finding it again and being grateful for so great a gift. And, finally, being humbled, filled with wonder and elevated by love's mysterious ways. In that sense and more, Memoirs is a full, immensely satisfying journey.

"Each song is like an intimate conversation or entry in a private diary," Carey says about the album. "A lot of the songs reflect specific, different times in my life. Others were inspired by movies, actual events that happened to me, or the stories of friends who told me about experiences that they've gone through." With just one exception, Carey wrote and produced the entire album in collaboration with The-Dream and Tricky Stewart. The trio clearly shared an inspired sense of what Memoirs should be. Sinuous grooves and instantly memorable melodies flow from track to track, while the wit and intimacy of the lyrics create the feel of one friend talking to another. As well-defined as each song is, Memoirs plays with the beauty and consistency of a classic, start-to-finish album.

"My main goal was to work with people I could collaborate with without it seeming redundant or stale," Carey says. "In my opinion Tricky is one of the most underrated major producers out there right now. I really enjoyed collaborating with him. And I especially liked writing with The-Dream, basically because we both love having fun with lyrics and melodies, and we're also capable of getting more serious on deeper songs. There is a particular sense of freedom I feel when we write together -- even though I make him stay in the studio all night until he is ready to kill me! LOL!"

Memoirs' first single is the hard-hitting "Obsessed," which is accompanied by a video directed by Brett Ratner (the Rush Hour trilogy) in which Carey plays both the glamorous star and her stalker fan. Like the video, the song's lyrics combine devastating putdowns ("Last man on the Earth still couldn't get this") with humor ("See right through you like you're bathin' in Windex"). The no-nonsense "Up Out My Face" captures a similar caustic mood, dismissing a former lover with the send-off, "When I break, I break, boy." "It's a Wrap" delivers a similar message about the end of an affair: "When it's gone, it's gone." "Standing O," with its irresistible chorus, sardonically applauds a faithless ex for his signature achievement: "You played the one that loved you the most." "Betcha Gon' Know" foresees karmic revenge for a wayward lover, but, once again, the clever lyrics ("Oprah Winfrey whole segment for real, for real / 20/20 Barbara Walters for real, for real") encourage a smile amid the pain.

The ballad "H.A.T.E.U.," meanwhile, finds the singer seeing life in the wake of a breakup and longing for the moment when loss and regret transform into a cleansing anger. But the title of the song doesn't necessarily stand for what you think it might. "H.A.T.E.U. is the first song I wrote for the album," Carey says, "and it stands for Having A Typical Emotional Upset."

Always a brilliant technical singer with an extraordinary vocal range, Carey rises to new heights on that track. "I sing a recurring melody in the upper register of my voice; it's not an ad-lib, but an integral part of the song's hook," she says. "That's not something I've done before, and when listening back to it, it reminded me of how Minnie Riperton used her upper register on her hit song `Lovin' You.' I thought how ironic that her song was called `Lovin' You' and my song is called, `H.A.T.E.U.' - and both use that upper `whistle register' as a major part of the melody. So it's sort of an homage to Minnie Riperton, a tribute to her since she has been so influential in my singing style."

On a tender note, the wistful "Candy Bling" beautifully evokes the blissful realm of young love ("Anklets, name plates that you gave to me/Sweet tarts, ring pops had that candy bling/And you were my world"), while "Inseparable" aches for a love that went wrong for reasons that seem impossible to comprehend. "More Than Just Friends" floats off into a fantasy of what a casual relationship might become ("Permanently paint me in your picture like Picasso/Love me down till I hit the top of my soprano!"). "Ribbon" and "The Impossible" swoon with happiness and thankfulness over redemptive love that has returned to make life rich again. "You did the impossible," Carey sings. "You rescued my love."

Memoirs of an Imperfect Angel ends with a spectacularly powerful gospel rendition of Foreigner's gorgeous ballad, "I Want to Know What Love Is." Carey's voice soars into the heavens as a soul-stirring choir makes it clear that the search for love is the closest that any human being ever gets to the divine.

Which brings us back to the angel of the album's title. "I had written a song called `Imperfect,'" Carey says, "but it didn't make it onto the album. The lyrics of that song address the fact that the world puts so much pressure on us -- especially on women -- to be perfect and look a certain way, and that is impossible because nobody is perfect. Only God is perfect. I know I've tried to be a good person, but I am definitely no angel!"

"But after I put this album together and decided to name it Memoirs of an Imperfect Angel," she concludes, "I remembered that the Minnie Riperton album that contained `Lovin' You' was called Perfect Angel. So I felt in so many ways that it was meant to be."

Une petite traduction svp ^^

J'ai pas le courage, trop long et je viens de me reveiller il y a pas longtemps...

Il y a une traduction sur MariahStyle, si vous voulez, moi, je comprends, mais de là, à traduire, je ne suis pas sure.




PS: pas la peine d'être sec, si j'avais pu la faire, je l'aurais faite

Tu peux nous la copier/coller s'il te plait? On peut pas accéder à MariahStyle sans être inscrit, et on peut pas s'inscrire... lol

Heu non on copie pas les traductions des autres, ça se fait pas !

Wouah! La Review est énorme!!! Voir incroyable!! Ca a vraiment l'air d'etre le meilleur album de toute sa carrière =)
Je me motiverai peut etre a poster une traduction!! Mais bon c'est long! lol

TROP TROP HATE d'ecouter l'album!!!

"Sino que 13 chansons snif"!

Une chanson de moins c'est pas la mort quoi ^^ En plus comme certains l'ont dis va y avoir les bonus japonais, donc voilà

À ses débuts, on a eu le droit à dans albums de 12 chansons, voir 10, et ça n'empêche que ce sont des albums énormes (Emotions, Daydream...)

Traduction faites par moi: (soyez indulgent! c'est pour ceux qui parlent pas anglais que j'ai fait ca, il doit y avoir plein de fautes et d'erreurs de traductions mais j'ai fait ca vite!^^ C'est super long comme texte en plus, ils étaient motivés! lol)

Critique d'Amazon:

Les Imperfections sont dans l'oeil de celui qui regarde. Vous pouvez les voir tel des défauts, ou comme l'ultime qualité qui nous fait de nous des être humains -- et qui fait qu'on s'évertu à être de meilleure personne à la recherche de la perfection qu'on sait ne pouvoir jamais atteindre. Dans les treize chansons de son fascinant nouvel album, Memoirs of an Imperfect Angel, Mariah Carey explore ses aspects de notre humanité partagé avec une rare profondeur, avec honeteté; se livrant à coeur ouvert. C'est l'un de ses opus les plus fort de sa longue et exceptionnelle carrière.

Le sujet de Memoirs est l'amour dans tout ses états au cours de notre vie. La permière fois qu'on l'expérimente. Lorsqu'on le perd. Lorsqu'on se remémore les moments les plus douloureux, et aussi ses moments de plus grandes innocences et de joie. Le désirant. Tirant des lecons de cet amour. Grandissant à la suite de son grand pouvoir. Le retrouvant à nouveau et être reconnaissant pour ce si beau cadeau. Et, finalement, être humble, rempli d'émerveillement et être transandé par les voies mysterieuses de l'amour. En ce sens et plus, Memoirs est accompli, un immense voyage satisfaisant.

"Chaque chanson est comme une conversation intime ou une page d'un journal secret," déclare Carey à propos de l'album. "Beaucoup de chanson reflètent des moments spécifiques et différents de ma vie. D'autres ont été inspirées par des films, des événements qui me sont réelement arrivés ou des histoires expérimentées par mes amis proches." Avec seulement une exception, Carey a écrit et produit l'ensemble de l'album en colaboration avec The-Dream et Tricky Stewart. Le trio a visiblement partagé un sens inspiré de ce que Memoirs devait être. Des grooves sinueux et des mélodies que l'on retient instantanément circulent de titre en titre, alors que l'humour et l'intimité des paroles créent le sentiment d'un ami parlant à un autre. Chaque chanson étant très définie, Memoirs a toute la beauté et la consistance d'un classic, du début à la fin de l'album.

"Mon but principal était de travailler avec des gens avec qui je pouvais collaborer sans paraitre redondante ou confinée," déclare Carey. "Selon moi Tricky est l'un des producteurs majeurs le plus sous-estimé du moment. J'ai vraiment apprécié de collaborer avec lui. Et j'ai tout particulièrement aimé écrire avec The-Dream, surtout parceque nous aimons tous les deux nous amuser avec la mélodies et les paroles, et nous sommes aussi capable de faire des chansons beaucoup plus serieuses et plus profondes. Je ressent un sentiment particulier de liberté quand nous écrivons tous les deux - même si je l'ai fait rester dans le studio toutes les nuits jusqu'à ce qu'il soit prêt à me tuer! LOL!"

Le premier single de Memoirs est le très critique "Obsessed", qui est accompagné par le clip dirigé par Brett Ratner (la trilogie Rush Hour) dans laquelle Carey joue à la fois le role de star glamour et celui de fan cinglé. Tout comme la vidéo, les paroles de la chanson combinent remarques humiliantes dévastatrices ("Même si tu étais le dernier homme sur la terre tu ne pourrait m'avoir") et humour ("je vois claire en toi comme si tu baignais dans du Windex"). Le titre "Up Out My Face" anti-absurdités capture un état d'esprit similaire, repoussant un ancien amour avec la phrase de rupture "Quand je rompe, je rompe, mec". "It's a Wrap" nous délivre un message similaire sur la fin d'une relation amoureuse: "Quand c'est fini, c'est fini". "Standing O," avec son irresistible refrain, acclame de facon acerbe un ex infidèle pour sa réussite: "Tu as joué avec celle qui t'aimais le plus". "Betcha Gon' Know" prévoit une revanche karmic pour un amoureux volage, mais là encore les paroles très intelligentes ("Oprah Winfrey whole segment for real, for real / 20/20 Barbara Walters for real, for real") font sourire tout en nous fesant ressentir la peine.

La ballade "H.A.T.E.U.," quand à elle nous montre la chanteuse voyant la vie à la suite d'une rupture et ayant pour grand désir d'arriver au moment où la perte et le regret se transforment en une colère salvatrice. Mais le titre de la chanson ne signifie par forcement ce qu'on croit. "H.A.T.E.U. est la première chanson que j'ai écrite pour l'album" déclare Carey. "et les initiales sont pour "Having A Typical Emotional Upset"."

Mariah Carey est toujours une chanteuse à la technique brillante et à la voix extraordinaire, elle atteints une nouvelle hauteure dans cette chanson. "Je chante la mélodie récurante dans le registre le plus haut de ma voix; ce n'est pas une improvisation en fond, mais une partie intégrale de l'accroche de la chanson" dit-elle. "Ce n'est pas quelquechose que j'ai déjà fait aupparavent, et quand je le réécoute, ca me rappel comment Minnie Riperton utilisait son 'upper register' sur son tube 'Lovin' You'. J'ai trouvé cela très ironic que sa chanson était intitulée "Lovin' You" et la mienne `H.A.T.E.U.' - et que nous utilision toutes les deux le upper `whistle register' comme partie la plus importe de la mélodie. Donc c'est une sorte d'hommage à Minnie Riperton, elle a tellement influencé ma facon de chanter."
Sur une note tendre, le mélancolique "Candy Bling" évoque magnifiquement le bienheureux domaine de l'amour juvénil ("Anklets, name plates that you gave to me/Sweet tarts, ring pops had that candy bling/And you were my world"), alors qu' "Inseparable" exprime la douleur d'avoir perdu un amour qui s'est mal fini pour des raisons incomprehenssibles. "More Than Just Friends" parle du fantasme qu'une relation désinvolte puisse devenir ("Permanently paint me in your picture like Picasso/Love me down till I hit the top of my soprano!").
"Ribbon" et "The Impossible" déborde de joie et de gratitude sur un amour redempteur qui est revenu pour enrichir à nouveau la vie. "Tu as fait l'impossible," chante Carey. "Tu as sauvée mon amour."

Memoirs of an Imperfect Angel fini avec la particulièrement puissante réédition gospel de la magnifique ballade des Foreigner, "I Want to Know What Love Is." La voix de Carey monte en flèche jusqu'au paradis quand un choeur très émouvant rend très claire que c'est dans la recherche de l'amour que l'être humain peut etre le plus proche de l'experience divine.

Ce qui nous ramène à l'ange du titre de l'album. "J'ai écrit une chanson appelée `Imperfect,'" déclare Carey, "mais elle n'est pas dans l'album. Les paroles de cette chanson montraient à quel point le monde met trop de pression sur nous - surtout pour les femmes - pour qu'on soit parfait et qu'on rentre dans un moule, et c'est impossible car personne n'est parfait. Seul Dieu l'est. Je sais que j'ai essayé d'être une bonne personne, mais je suis definitivement pas un ange!"

"Mais après avoir finie toutes les chansons et l'avoir nommée Memoirs of an Imperfect Angel," conclu-t-elle, "Je me suis rappelée que l'album de Minnie Riperton qui contenait `Lovin' You' s'appelait Perfect Angel. Donc j'ai vraiment pensé que c'est vraiment le bon choix, que ca devait se faire ainsi."

Merci beaucoup

H.A.T.E.U. s'annonce bourré d'high notes sur le refrain, je sens le Bliss #2

Oula, H.A.T.E.U a me donne de plus en plus envie!!

C'est de la bombe cette review et si il y a autant de high note et qu'elle sont belles dans HATE U je crois que je vais adorer... Surtout si elle peut le faire en live..

J'veux pas faire le raleur de service, mais moi ses high notes j'en ai eu ma dose quand je suis devenu fan (2002), elle ne me font plus rien, je m'en suis lassé. Je préfèrerai qu'elle préviligie la voix pleine à ses high notes quand même...

Chacun son truc lol.... Moi j'adore c'est sa spécialité ça serait inimaginable qu'elle n'en fasse pas regarde les Lives lorsqu'elle fait une Hign Note c'est l'effusion...