|
|
| Auteur | Message |
|---|
LoLo
Modérateur
Nombre de messages: 18456
Age: 22
Localisation: Alger / Algérie
Emploi/loisirs: Etudiant
Humeur: Whoever said that money can't buy hapinesse obviously didn't know where to shop !!!
Date d'inscription: 23/07/2008
 |  Sujet: [Paroles] Obsessed Mar 16 Juin 2009 - 21:05 | |
| voili voilou...qu'est ce qu'on dit ???? | Citation: |
OBSESSED
(Mariah Carey - C. Tricky Stewart - Terius "The-Dream" Nash)
I was like, "Why are you so obsessed with me?"
So oh oh oh oh
So oh oh oh oh
So oh oh oh oh
So oh oh oh oh
Will the real MC please, step to the mike?
So oh oh oh oh
So oh oh oh oh
So oh oh oh oh
So oh oh oh oh
All up in the blogs
Saying we met at the bar
When I don't even know who you are
Saying we up in your house
Saying I'm up in your car
But you in LA and I'm out at Jermaine's.
I'm up in the A
You so so lame
and no one here even mentions your name
It must be the weed. It must be the E
Cause you be popping hood
You get it popping, Oh
Why you so obsessed with me (Boy I wanna know)
Lying that you're sexing me (when everybody knows)
It's clear that you're upset with me
Finally found a girl that you couldn't impress
Last man on the earth still couldn't hit this
You're delusional, you're delusional
Boy you're losing your mind
It's confusing yo, you're confused you know
Why you wasting your time
Got you all fired up with your Napoleon complex
Seeing right through you like you're bathing in Windex
Boy why you so obsessed with me?
You on your job
You hating hard
Ain't gon' feed you
I'm gonna let you starve
Gasping for air
I'm ventilation
You out of breath
Hope you ain't waiting
Telling the world how much you miss me
But we never were
So why you trippin'
You a mom and pop
I'm a corporation
I'm the press conference
and you a conversation
Why you so obsessed with me (Boy I wanna know)
Lying that you're sexing me (when everybody knows)
It's clear that you're upset with me
Finally found a girl that you couldn't impress
Last man on the earth still couldn't hit this
You're delusional, you're delusional
Boy you're losing your mind
It's confusing yo, you're confused you know
Why you wasting your time
Got you all fired up with your Napoleon complex
Seeing right through you like you're bathing in Windex
Boy why you so obsessed with me?
Why you so obsessed with me
Lying that you're sexing me
It's clear that you're upset with me
Finally found a girl that you couldn't impress
Last man on the earth still couldn't hit this
You're delusional, you're delusional
Boy you're losing your mind
It's confusing yo, you're confused you know
Why you wasting your time
Got you all fired up with y our napoleon complex
Seeing right through you like you're bathing in windex
Boy why you so obsessed with me? |
|
il est troooop fort ce LoLo !!! Traduction (par Lyne): | Citation: | OBSESSED
J'me suis dit, \"Pourquoi es tu obsédé par moi?\"
So oh oh oh oh
So oh oh oh oh
So oh oh oh oh
So oh oh oh oh
La vraie MC peut-elle prendre le micro, svp ?
So oh oh oh oh
So oh oh oh oh
So oh oh oh oh
So oh oh oh oh
Partout dans les blogs
Tu dis m'avoir rencontré dans un bar
Alors que je ne sais meme pas qui tu es
Tu dis que je suis montée chez toi après
Tu dis que je suis dans ta voiture
Alors que tu es à LA (Los Angeles) et je suis de sortie chez Jermaine (Dupri)
Je suis à A (Atlanta)
Tu es tellement boiteux/foireux
Et personne ici ne mentionne ton nom
ça doit être à cause de l'herbe, ça doit être à cause de l'extasie
Parce que tu es défoncé
Tu te défonces, oh !
Pourquoi es tu obsédé par moi (mec je veux savoir)
Au point de prétendre coucher avec moi (alors que tout le monde sait -la vérité-)
C'est évident que tu es vexé à cause de moi
Tu as enfin trouvé une fille que tu ne pouvais pas impressioner
Même si tu étais le dernier homme sur terre, je ne voudrais pas de toi
Tu délires, tu te fais des films/ des allusions
Mec, tu perds la tete/ Tu deviens fou
ça t'embrouilles, tu te perds tu sais
Pourquoi perds-tu ton temps
Tu t'enerves tout seul à cause de ton complexe d'infériorité
Je lis en toi comme si tu baignais dans de l'ajax (Windex en Anglais, nettoyant pour vitres)
Mec, pourquoi es tu obsédé par moi ?
Toi ton job
C'est de déverser ta haine
Je ne vais pas te nourrir (nourrir ce besoin de haine*)
Je vais te laisser creuver (de faim)
Tu es haletant
Je suis une ventilation / aeration
Tu as le souffle coupé
J'espère que tu ne vas pas attendre
Tu dis au monde entier à quel point je te manque
Mais on a jamais été ensemble
Alors de quoi tu parles ?
Tu es une affaire familiale
Je suis une société
Je suis une conférence de presse
Tu n'es qu'une conversation
Pourquoi es tu obsédé par moi (mec je veux savoir)
Au point de prétendre coucher avec moi (alors que tout le monde sait -la vérité-)
C'est évident que tu es vexé à cause de moi
Tu as enfin trouvé une fille que tu ne pouvais pas impressioner
Même si tu étais le dernier homme sur terre, je ne voudrais pas de toi
Tu délires, tu te fais des films/ des allusions
Mec, tu perds la tete/ Tu deviens fou
ça t'embrouilles, tu te perds tu sais
Pourquoi perds-tu ton temps
Tu t'enerves tout seul à cause de ton complexe d'infériorité
Je lis en toi comme si tu baignais dans de l'ajax (Windex en Anglais, nettoyant pour vitres)
Mec, pourquoi es tu obsédé par moi ?
|
|
_________________ 
Dernière édition par LoLo le Mer 17 Juin 2009 - 0:01, édité 1 fois |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: [Paroles] Obsessed Mar 16 Juin 2009 - 21:07 | |
| Merci Lolo  |
|
| | |
Lyne
Award d'honneur 2011 - AUTOMATIC PRINCESS
Nombre de messages: 44139
Age: 24
Localisation: Var
Date d'inscription: 28/07/2007
| | Sujet: Re: [Paroles] Obsessed Mar 16 Juin 2009 - 21:10 | |
| J'ADOOOOORE
Elle le remet à sa place!!! Et VLAN ! |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: [Paroles] Obsessed Mar 16 Juin 2009 - 21:11 | |
| | Citation: | You a mom and pop, I'm a corporation
I'm the press conference, you a conversation |
|
|
| | |
LoLo
Modérateur
Nombre de messages: 18456
Age: 22
Localisation: Alger / Algérie
Emploi/loisirs: Etudiant
Humeur: Whoever said that money can't buy hapinesse obviously didn't know where to shop !!!
Date d'inscription: 23/07/2008
| | Sujet: Re: [Paroles] Obsessed Mar 16 Juin 2009 - 21:12 | |
| you're welcome!!!
y'a deux trois mots qui manquent...mais ça viendra !!! _________________ |
|
| | |
CrazyLamb
Elu 'membre le plus coquin' MCG Awards 2011 - Modérateur
Nombre de messages: 31432
Age: 22
Localisation: Nice
Humeur: Drunk On Your Love
Date d'inscription: 04/03/2008
| | Sujet: Re: [Paroles] Obsessed Mar 16 Juin 2009 - 21:15 | |
| Merci!!! J'adore le cassage en régle!! |
|
| | |
Migrate
Elu 'Membre le plus créatif' MCG Awards 2011
Nombre de messages: 10618
Age: 20
Localisation: Belgique
Date d'inscription: 19/05/2009
| | Sujet: Re: [Paroles] Obsessed Mar 16 Juin 2009 - 21:16 | |
| Excellent !! |
|
| | |
LoLo
Modérateur
Nombre de messages: 18456
Age: 22
Localisation: Alger / Algérie
Emploi/loisirs: Etudiant
Humeur: Whoever said that money can't buy hapinesse obviously didn't know where to shop !!!
Date d'inscription: 23/07/2008
| | Sujet: Re: [Paroles] Obsessed Mar 16 Juin 2009 - 21:16 | |
| you're welcome !!! _________________ |
|
| | |
PIOU PIOU
We belong together
Nombre de messages: 17381
Age: 26
Localisation: Val d'Oise
Date d'inscription: 16/12/2007
| | Sujet: Re: [Paroles] Obsessed Mar 16 Juin 2009 - 21:16 | |
| |
|
| | |
Lyne
Award d'honneur 2011 - AUTOMATIC PRINCESS
Nombre de messages: 44139
Age: 24
Localisation: Var
Date d'inscription: 28/07/2007
| | Sujet: Re: [Paroles] Obsessed Mar 16 Juin 2009 - 21:18 | |
| Elle le prend de haut, en fait c'est ça qui est genial |
|
| | |
LoLo
Modérateur
Nombre de messages: 18456
Age: 22
Localisation: Alger / Algérie
Emploi/loisirs: Etudiant
Humeur: Whoever said that money can't buy hapinesse obviously didn't know where to shop !!!
Date d'inscription: 23/07/2008
| | Sujet: Re: [Paroles] Obsessed Mar 16 Juin 2009 - 21:19 | |
| you're welcome !!! _________________ |
|
| | |
Romain
Can't take that away from me
Nombre de messages: 6080
Age: 19
Localisation: Toulouse
Emploi/loisirs: Etudiant-BTS Comptabilité
Date d'inscription: 24/01/2009
| | Sujet: Re: [Paroles] Obsessed Mar 16 Juin 2009 - 21:19 | |
| Cool mercii |
|
| | |
InesMClover
She's got me feeling emotions
Nombre de messages: 455
Age: 21
Localisation: Paris
Emploi/loisirs: Chanter Mariah Carey : Singing MImi
Date d'inscription: 06/03/2009
| | Sujet: Re: [Paroles] Obsessed Mar 16 Juin 2009 - 21:24 | |
| Vous voulez que je traduise les paroles? |
|
| | |
PIOU PIOU
We belong together
Nombre de messages: 17381
Age: 26
Localisation: Val d'Oise
Date d'inscription: 16/12/2007
| | Sujet: Re: [Paroles] Obsessed Mar 16 Juin 2009 - 21:25 | |
| moi je veux bien une traduction ! |
|
| | |
InesMClover
She's got me feeling emotions
Nombre de messages: 455
Age: 21
Localisation: Paris
Emploi/loisirs: Chanter Mariah Carey : Singing MImi
Date d'inscription: 06/03/2009
| | Sujet: Re: [Paroles] Obsessed Mar 16 Juin 2009 - 21:27 | |
| |
|
| | |
|
